Μερικές φορές είσαι σίγουρος πως θα βρεις αυτό που ψάχνεις. Ακόμη και αν δεν ξέρεις τι ακριβώς ψάχνεις. Ας πούμε, ότι ξέρεις περίπου τι ψάχνεις. Πριν από δυο χρόνια στη Νέα Υόρκη ψάχνουμε να βρούμε το βιβλίο που έχει μόλις έχει κυκλοφορήσει ο γιος του Steven King. Δεν ξέρουμε ούτε τίτλο, ούτε το όνομα του συγγραφέα, απλά ότι αυτό δεν είναι Κing- ο μικρός δεν χρησιμοποιεί τον μπαμπά για να βρει αναγνώστες. Έτσι μπαίνουμε στα βιβλιοπωλεία και ρωτάμε, ευγενικοί υπάλληλοι μας απαντούν ότι πως δεν είμαστε και πολύ σαφείς –ούτε τίτλο, ούτε συγγραφέα- οπότε, πώς να μας βοηθήσουν; τι κάνουμε λοιπόν; Αρχίζουμε να τσεκάρουμε τις φωτογραφίες στα «αυτιά» των βιβλίων να δούμε ποιος μπορεί να μοιάζει με τον Κing (αν μη τι άλλο περιορίζουμε τις έρευνές μας στις νέες κυκλοφορίες). Και βρίσκουμε το Heart Shaped Box. Ω, ναι. Ο Joe Hill μοιάζει στον μπαμπά του (πως θα ήταν ο uncle Stevie με γένια?) και το « Joe Hill” βρωμάει από μακριά για ψευδώνυμο. Από εκεί και πέρα σκέτη απόλαυση.
Ο ήρωας του βιβλίου ένας ροκ σταρ μιας κάποιας ηλικίας, που κάνει συλλογή από παράξενα αντικείμενα , αγοράζει από το Ίντερνετ ένα φάντασμα… Και το ghost του έρχεται σπίτι με το κουστούμι του μακαρίτη.
Ο Joe Hill γράφει απολαυστικά- οι ροκ αναφορές, το χιούμορ, ο τρόμος , οι διάλογοι και η πλοκή στα καλύτερά τους. Το βιβλίο, μόλις βγήκε και στα ελληνικά. Θα το βρείτε πιο εύκολα από εμάς – ξέρετε το όνομα του συγγραφέα, τον τίτλο ( «Κουτί σε σχήμα καρδιάς») τις εκδόσεις (Bell) και το όνομα του μεταφραστή ,που είναι ο καλός μας ρόκερ Αλέξης Καλοφωλιάς. Εντάξει, χάνετε λίγο από το fun της αναζήτησης και τις βόλτες στη Νέα Υόρκη. Οκέι…
29 Ιαν 2009
