“… Ας ξαναγυρίσουμε στα δικά μας. Έλεγα αν γνωρίζετε τον Υπερρεαλισμό. Τον γνωρίζετε “;

“Τους καλύτερους ποιητές του κόσμου” δήλωσα με πεποίθηση.

“Όχι μόνο ποιητές Διόδωρε. Επίσης ζωγράφους και σκηνοθέτες κινηματογράφου”

“Τρελαίνομαι για τον Μπουνιουέλ”.

“Αλλά προπαντός επαναστάτες, Διόδωρε. Δώστε προσοχή. Υπάρχουν προφήτες, μάντεις, μάγοι, ταχυδακτυλουργοί, νεγρομάντεις, μέντιουμ. Αλλά στην πραγματικότητα όλα αυτά είναι μεταμφιέσεις. ‘Αλλοτε αξιοπρεπείς μεταμφιέσεις και άλλοτε πολύ πρόχειρες μεταμφιέσεις. Μονάχα μεταμφιέσεις. Με εννοείτε;”

“Ναι βεβαίως”, είπα όχι και πολύ σίγουρος.

“Και τι κρύβουν οι μεταμφιέσεις; Κρύβουν επαναστάτες. Διότι ακριβώς περί αυτού πρόκειται. Καταλαβαίνετε;”

“Ναι” είπα. “Οι επαναστάτες κρύβονται για να κάνουν την επανάσταση”

“Όχι” είπε η φωνή. “Η επανάσταση  γίνεται με ακάλυπτο πρόσωπο. Οι επαναστάτες κρύβονται για να προετοιμάσουν την επανάσταση”. 

> Roberto Bolaño, Μνήματα καουμπόηδων – Πατρίδα – Γαλλική κωμωδία τρόμου (εκδ. ΑΓΡΑ, μετ. Κρίτων Ηλιόπουλος)